‼️‼️ DO YOUR BEST TO ENJOY WHILE NOT TIPPING OFF OFFICIAL ACCOUNT OF THIS TRANSLATION ‼️‼️
>> this game is Full Voiced on pc ! please play along for best experience. you get 5 scenario tickets/day and reset 4 AM JST. the full route takes at least ~35 days to complete. For Free!!!
>> ⚠ "toxic yaoi" ⚠ noncon abuse racism blahblahblah etc
unfortunately will not be doing paywall content just to be safe TTT this includes hidden files + alt endings
Common Route:
official translation here
Travis route:
tbe
Eugene route:
EP1
EP2
EP3
EP4
EP5
EP6
EP7
EP8
BE
DE
NE
BJ route:
tbe
Zodiac 2 - Rat
Jan. 20th, 2021 02:29 pmShinobu:
Tenma-kun~? I have brought the bug catching net, will we be catching bugs after this?
It is still early in the day and we still have some time before the bell rings. However-
Speaking from experience, when one gets absorbed in the act of bug catching, the time flies by in the blink of an eye.
On top of that, it is Kunigi-sensei’s lesson right now…. Even if you are present in the classroom chatting away idly, he will still mark you as tardy.
If we do not take our seats soon, this will turn into trouble, won’t it~?
Tenma:
Eek, Kunigi-sensei!? I haven’t done anything wrong today! Actually, I’ve been following all the school rules properly too!
Even though I really wanna dash around during lessons, I’ve been holding it in…. In fact, I deserved to be praised!
Shinobu:
No no, Kunigi-sensei has not arrived yet. As I am in charge of day duties today, I arrived at school early but,
Frankly speaking, there is no one besides you and I are present in the classroom.
Tenma:
Nope. Me, Shinobu, and “that” is here.
Shinobu:
“That”? Mmm, in what place are you speaking of?
Tenma:
I can hear him. Ahh, just thinking about it makes me angry!
When you went to take the day duty journal, it appeared.
I chased after it right away. But it was so fast I couldn’t grab it!
I checked inside the desks, and even under the teacher’s desk. Ughh~ I got no clue where it went. It’s making me so frustrated, I wanna stomp the ground, stomp stomp!
Shinobu:
Oh, I ask of you to calm down~! Umm, so the matter you are speaking of is not a “person” then?
Tenma:
Huh, I didn’t tell you?
It’s a “mouse.” Dunno where it came from, but if we don’t catch it, it’ll be trouble.
It’ll drop poop everywhere, it’s not sanitary. It probably holed itself in this classroom somewhere. Next time I see it, I’ll catch it with the insect net~!
Shinobu:
But, is it possible to capture a mouse with an insect net? Mice possess teeth, will they not chew through the netting and escape?
Tenma:
Huhh~ they can chew through with their teeth? I didn’t think of that. Then even with an insect net, we can’t catch it, huh.
Shinobu:
We shall need to think of another solution then~…. Ah!?
Tenma:
Shinobu-chan, get away from there! Hurry hurry!
Shinobu:
R-roger…. Have you possibly caught sight of the mouse?
Tenma:
Yup, the wall behind you has a small hole there. I saw the mouse go inside.
No doubt about it, it is definitely here!
Shinobu:
Ah, it is truly as you say. There is a locker right next to it, I did not notice at all. I wonder when did this hole appear.
Tenma:
I have no clue either. ….Oh but, I did hear Niichan did say something about the school buildings sure are deteriorating~ or something like that.
Like, the floors of the classroom squeak when you step on them too so it would be nice if they could be repaired. The reason why mice are appearing could be ‘cause of deterioration too, right?
Shinobu:
True, Yumenosaki Academy does have a long history to it~
Tenma:
Yup, let’s tell Kunigi-sensei of the hole in the wall.
If we tell him a mouse is coming out of it, there will be an extermination and repairs made right away for sure.
But. That side, I’m still annoyed I couldn’t catch it though. I wont lose next time, absolu~tely won’t!
Shinobu:
Tenma-kun? Do you plan on sitting there and waiting until the mouse reappears?
Tenma:
That’s right. Oh, when Kunigi-sensei comes, could you explain the situation to him?
Shinobu:
Uh, even if I explain, Kunigi-sensei will scold you to properly focus on the lesson.
Tenma-kun, as there is still some time until the bell rings…. Why don’t we place some food out the mouse would like and observe the situation?
Tenma:
Oh, smart idea! Sure~, if we’re talking about food then, cheese?
Shinobu:
Ah, items like bread and grains are preferred over cheese. As I raise a frog myself, I am well versed in trivia surrounding them.
At one point in time, I picked up a story about a mouse and a frog in Aesop’s Fables and ended up researching somewhat into the ecology of mice.
Tenma:
Huuh, well if it’s bread then I always got some on me!
Ta~da ✰ It’s the bread I was gonna eat for lunch! Rip a piece off, and scatter it around the hole!
Alright, the mouse came out! Shinobu-chan, thank you! With this, the mouse won’t get away from me next time!
I’m Tenma Mitsuru, the superstar of Ra*bits and the ace of the track club, ya know!
Bring on the battle~…… ✰
Tenma-kun~? I have brought the bug catching net, will we be catching bugs after this?
It is still early in the day and we still have some time before the bell rings. However-
Speaking from experience, when one gets absorbed in the act of bug catching, the time flies by in the blink of an eye.
On top of that, it is Kunigi-sensei’s lesson right now…. Even if you are present in the classroom chatting away idly, he will still mark you as tardy.
If we do not take our seats soon, this will turn into trouble, won’t it~?
Tenma:
Eek, Kunigi-sensei!? I haven’t done anything wrong today! Actually, I’ve been following all the school rules properly too!
Even though I really wanna dash around during lessons, I’ve been holding it in…. In fact, I deserved to be praised!
Shinobu:
No no, Kunigi-sensei has not arrived yet. As I am in charge of day duties today, I arrived at school early but,
Frankly speaking, there is no one besides you and I are present in the classroom.
Tenma:
Nope. Me, Shinobu, and “that” is here.
Shinobu:
“That”? Mmm, in what place are you speaking of?
Tenma:
I can hear him. Ahh, just thinking about it makes me angry!
When you went to take the day duty journal, it appeared.
I chased after it right away. But it was so fast I couldn’t grab it!
I checked inside the desks, and even under the teacher’s desk. Ughh~ I got no clue where it went. It’s making me so frustrated, I wanna stomp the ground, stomp stomp!
Shinobu:
Oh, I ask of you to calm down~! Umm, so the matter you are speaking of is not a “person” then?
Tenma:
Huh, I didn’t tell you?
It’s a “mouse.” Dunno where it came from, but if we don’t catch it, it’ll be trouble.
It’ll drop poop everywhere, it’s not sanitary. It probably holed itself in this classroom somewhere. Next time I see it, I’ll catch it with the insect net~!
Shinobu:
But, is it possible to capture a mouse with an insect net? Mice possess teeth, will they not chew through the netting and escape?
Tenma:
Huhh~ they can chew through with their teeth? I didn’t think of that. Then even with an insect net, we can’t catch it, huh.
Shinobu:
We shall need to think of another solution then~…. Ah!?
Tenma:
Shinobu-chan, get away from there! Hurry hurry!
Shinobu:
R-roger…. Have you possibly caught sight of the mouse?
Tenma:
Yup, the wall behind you has a small hole there. I saw the mouse go inside.
No doubt about it, it is definitely here!
Shinobu:
Ah, it is truly as you say. There is a locker right next to it, I did not notice at all. I wonder when did this hole appear.
Tenma:
I have no clue either. ….Oh but, I did hear Niichan did say something about the school buildings sure are deteriorating~ or something like that.
Like, the floors of the classroom squeak when you step on them too so it would be nice if they could be repaired. The reason why mice are appearing could be ‘cause of deterioration too, right?
Shinobu:
True, Yumenosaki Academy does have a long history to it~
Tenma:
Yup, let’s tell Kunigi-sensei of the hole in the wall.
If we tell him a mouse is coming out of it, there will be an extermination and repairs made right away for sure.
But. That side, I’m still annoyed I couldn’t catch it though. I wont lose next time, absolu~tely won’t!
Shinobu:
Tenma-kun? Do you plan on sitting there and waiting until the mouse reappears?
Tenma:
That’s right. Oh, when Kunigi-sensei comes, could you explain the situation to him?
Shinobu:
Uh, even if I explain, Kunigi-sensei will scold you to properly focus on the lesson.
Tenma-kun, as there is still some time until the bell rings…. Why don’t we place some food out the mouse would like and observe the situation?
Tenma:
Oh, smart idea! Sure~, if we’re talking about food then, cheese?
Shinobu:
Ah, items like bread and grains are preferred over cheese. As I raise a frog myself, I am well versed in trivia surrounding them.
At one point in time, I picked up a story about a mouse and a frog in Aesop’s Fables and ended up researching somewhat into the ecology of mice.
Tenma:
Huuh, well if it’s bread then I always got some on me!
Ta~da ✰ It’s the bread I was gonna eat for lunch! Rip a piece off, and scatter it around the hole!
Alright, the mouse came out! Shinobu-chan, thank you! With this, the mouse won’t get away from me next time!
I’m Tenma Mitsuru, the superstar of Ra*bits and the ace of the track club, ya know!
Bring on the battle~…… ✰
Zodiac 2 - Rabbit
Jan. 16th, 2021 12:49 amHajime:
Everyone~ your tea is ready ♪
It might be a hot day today, but since we are outside the tea will turn cold in no time.
I have poured everything into a thermos, so please enjoy at your own pleasure ♪
Eichi:
How thoughtful of you. Thank you for always making us such delicious red tea, Hajime-kun ♪
Aah, what a sweet and refreshing scent... This helps with the hot weather.
If there were a snowstorm right now, I would not be able to enjoy Hajime-kun's tea like this.
Cough, cough...
Oh, that was just me drinking your tea in one go because it was too delicious and I choked, okay?
Ritsu:
No way, you totally had a coughing fit, didn't you~
Well, there's no need to worry, we wouldn't call off club activities halfway.
It's not good being overprotective anyway. Since Eichan went out of his way to say "let's have a tea party," we'll continue, don't worry.
Hakkun, delicious black tea needs some snacks to compliment it. There's some apple pie that's paired specifically for black tea in the fridge, can you bring it here?
I'll also let you know, the pie this time looks normal. Even though I decorate it like that to show off a sense of beauty...
I can tell nobody in this world has a decent sense of aesthetics.
Eichi:
Because your sense of aesthetics are something unique. In any case, pairing today's tea with apple pie is perfect. Good job, Sakuma-kun ♪
Ritsu:
Hey, don't pat my head.... Anyway, we'll leave it to you, Hakkun~
Hajime:
Roger. I'll be right back ♪
Eichi:
Goodness, don't make Hajime-kun do all the work, you should do it too sometimes, Sakuma-kun.
Hasn't Hajime-kun also been tasked with all the preparations for brewing tea lately as well?
Ritsu:
I'm in charge of preparing the teacakes so it's fine.
But wait, what about you. Eichan uses the excuse that Hakkun's tea tastes so delicious that lately you haven't been brewing anything either.
Eichi:
No, you see, Hajime-kun's brewing technique has been improving.
The tea he brews is far more delicious than anything me or you can make.
And above all, having a cute underclassman say "your tea is ready ~ ♪" is a happy thing, isn't it?
Ritsu:
That's great and all but, you have also evaluated my tea as well then?
Eichi:
Of course, your tea is delicious as well.
It's just, your "this is such a pain though" mood seeps out every now and then. I can taste those feelings in the tea.
You should follow Hajime-kun's example of making tea while thinking "club president, I like you, like you" ♪
Ritsu:
No thanks, there's no way I'd hold such gross feelings.
Hajime:
U-um~? Sorry for interrupting your talk. The apple pie is ready so I'll take your plates and divide it up now.
Eichi:
Thank you, Hajime-kun.
....What's this? Sakuma-kun, you also made some dango in addition to the apple pie? I'm happy but, won't the dango not pair with the black tea?
Ritsu:
Nope, I didn't make it ~ I only made the apple pie.
Hajime:
Ah, I prepared that.
They are bite sized pieces so I thought they would be easy to eat... But they don't fit well, don't they.
Eichi:
If they were prepared by you then I will happily partake.
Hajime:
Club president.... Uuuu, I'm sorry!
Eichi:
Hajime-kun? Why are you apologizing? You haven't done anything wrong. If there's a reason, then try talking it out.
Hajime:
Actually I received this dango as a "souvenir from my hometown [furusato]~♪" from someone I do school part time jobs with.
Eichi:
That's a surprising combo but, this is pretty delicious, surprisingly.
Fufu. Hajime-kun, are you aware of a nursery rhyme titled Furusato? Something like chasing rabbits up a mountain or something.
Hajime:
Ah, yes I know that! It's a famous poem. But, why bring it up?
Eichi:
Oh my, you don't know? It's because "runny bunny" so it's "yummy bunny" [1]
Ritsu:
Uwah, another one of Eichan's useless bad puns....
Eichi:
Nope, I don't think it's useless.
There are people out there who think "rabbits are delicious", you see. Even though realistically speaking, rabbits do not taste good.
Ah, but don't get me wrong, I haven't eaten any before, ok?
Since they have a cute appearance yet on the contrary they're also quite muscular and brawny, they don't look tasty is what I'm trying to say.
Hajime:
Uweh!? You can't do that, don't ever eat them, okay~!?
Eichi:
Oops, did I scare you a bit there? I'm sorry, of course I won't eat any rabbits I want you to feel relieved.
Speaking of, have you been building muscles, Hajime-kun?
When you first joined the club, the tea pot looked heavy when you were holding it. It looks like you're completely fine with it now.
Hajime:
Yes, it might be due to the manual labor school jobs. There's been a lot of jobs requiring arm strength lately....
Uuu, but if I get too brawny then I won't look cute anymore.
Eichi:
No way, for me any Hajime-kun is cute.
You don't need to be depressed about building muscles. Actually, this will build up your cuteness, Hajime-kun.
Now then, we better drink our black tea before it gets cold, shall we? Accompanied with apple pie and dango tea snacks, how wonderful ♪
[1] pun game weak sorry !!! "chasing after" 追いし and "delicious" 美味し are spoken the same way "oishi." the original poem can be found on wiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Furusato_(children%27s_song)
Everyone~ your tea is ready ♪
It might be a hot day today, but since we are outside the tea will turn cold in no time.
I have poured everything into a thermos, so please enjoy at your own pleasure ♪
Eichi:
How thoughtful of you. Thank you for always making us such delicious red tea, Hajime-kun ♪
Aah, what a sweet and refreshing scent... This helps with the hot weather.
If there were a snowstorm right now, I would not be able to enjoy Hajime-kun's tea like this.
Cough, cough...
Oh, that was just me drinking your tea in one go because it was too delicious and I choked, okay?
Ritsu:
No way, you totally had a coughing fit, didn't you~
Well, there's no need to worry, we wouldn't call off club activities halfway.
It's not good being overprotective anyway. Since Eichan went out of his way to say "let's have a tea party," we'll continue, don't worry.
Hakkun, delicious black tea needs some snacks to compliment it. There's some apple pie that's paired specifically for black tea in the fridge, can you bring it here?
I'll also let you know, the pie this time looks normal. Even though I decorate it like that to show off a sense of beauty...
I can tell nobody in this world has a decent sense of aesthetics.
Eichi:
Because your sense of aesthetics are something unique. In any case, pairing today's tea with apple pie is perfect. Good job, Sakuma-kun ♪
Ritsu:
Hey, don't pat my head.... Anyway, we'll leave it to you, Hakkun~
Hajime:
Roger. I'll be right back ♪
Eichi:
Goodness, don't make Hajime-kun do all the work, you should do it too sometimes, Sakuma-kun.
Hasn't Hajime-kun also been tasked with all the preparations for brewing tea lately as well?
Ritsu:
I'm in charge of preparing the teacakes so it's fine.
But wait, what about you. Eichan uses the excuse that Hakkun's tea tastes so delicious that lately you haven't been brewing anything either.
Eichi:
No, you see, Hajime-kun's brewing technique has been improving.
The tea he brews is far more delicious than anything me or you can make.
And above all, having a cute underclassman say "your tea is ready ~ ♪" is a happy thing, isn't it?
Ritsu:
That's great and all but, you have also evaluated my tea as well then?
Eichi:
Of course, your tea is delicious as well.
It's just, your "this is such a pain though" mood seeps out every now and then. I can taste those feelings in the tea.
You should follow Hajime-kun's example of making tea while thinking "club president, I like you, like you" ♪
Ritsu:
No thanks, there's no way I'd hold such gross feelings.
Hajime:
U-um~? Sorry for interrupting your talk. The apple pie is ready so I'll take your plates and divide it up now.
Eichi:
Thank you, Hajime-kun.
....What's this? Sakuma-kun, you also made some dango in addition to the apple pie? I'm happy but, won't the dango not pair with the black tea?
Ritsu:
Nope, I didn't make it ~ I only made the apple pie.
Hajime:
Ah, I prepared that.
They are bite sized pieces so I thought they would be easy to eat... But they don't fit well, don't they.
Eichi:
If they were prepared by you then I will happily partake.
Hajime:
Club president.... Uuuu, I'm sorry!
Eichi:
Hajime-kun? Why are you apologizing? You haven't done anything wrong. If there's a reason, then try talking it out.
Hajime:
Actually I received this dango as a "souvenir from my hometown [furusato]~♪" from someone I do school part time jobs with.
Eichi:
That's a surprising combo but, this is pretty delicious, surprisingly.
Fufu. Hajime-kun, are you aware of a nursery rhyme titled Furusato? Something like chasing rabbits up a mountain or something.
Hajime:
Ah, yes I know that! It's a famous poem. But, why bring it up?
Eichi:
Oh my, you don't know? It's because "runny bunny" so it's "yummy bunny" [1]
Ritsu:
Uwah, another one of Eichan's useless bad puns....
Eichi:
Nope, I don't think it's useless.
There are people out there who think "rabbits are delicious", you see. Even though realistically speaking, rabbits do not taste good.
Ah, but don't get me wrong, I haven't eaten any before, ok?
Since they have a cute appearance yet on the contrary they're also quite muscular and brawny, they don't look tasty is what I'm trying to say.
Hajime:
Uweh!? You can't do that, don't ever eat them, okay~!?
Eichi:
Oops, did I scare you a bit there? I'm sorry, of course I won't eat any rabbits I want you to feel relieved.
Speaking of, have you been building muscles, Hajime-kun?
When you first joined the club, the tea pot looked heavy when you were holding it. It looks like you're completely fine with it now.
Hajime:
Yes, it might be due to the manual labor school jobs. There's been a lot of jobs requiring arm strength lately....
Uuu, but if I get too brawny then I won't look cute anymore.
Eichi:
No way, for me any Hajime-kun is cute.
You don't need to be depressed about building muscles. Actually, this will build up your cuteness, Hajime-kun.
Now then, we better drink our black tea before it gets cold, shall we? Accompanied with apple pie and dango tea snacks, how wonderful ♪
[1] pun game weak sorry !!! "chasing after" 追いし and "delicious" 美味し are spoken the same way "oishi." the original poem can be found on wiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Furusato_(children%27s_song)